- Кто подскажет сайт с субтитрами, включая русские? Кейдж закрылся, временно, subs.com.ru не отвечает
- разрешите еще один вопрос на сегодня: не первый раз возникает необходимость сделать переводные субтитры, а четких норм оформления русских субтитров я пока...
- вот нашел сайт, который все еще не прикрыли и где можно тянуть ивритские титры к фильмам: http://www.donkey.co.il/Subtitles/Default.aspx если знаете другие подобные...
- (Link). оно не позволяет писать субтитры в видеофайле, а создает отдельный.
- (Link). О! отлично! 2х05 тоже, но никак сейчас не найду времени доделать буду стараться, чтобы не отстать от вас).
- (Link). Интересно, такой режим просмотра западных сериалов, чтобы с оригинальной дорожкой и русскими субтитрами - он вообще не прижился или как?
- Мой первый рейтинг экофильмов я сделал в декабре 2011 года и он получил большое число перепостов. За прошедшее время в нем произошли значительные изменения.
- скорее всего, здесь уже писали о но смолчать не смогу накрывает пустота 10 дней на сериал + еще один день на полнометражку это то, что становится частью жизни...
- Though, we did the Eng. subs only to first 40 minutes - to "The Purloined Letter" by Edgar Poe.
- Подскажите, а существует ли где-нибудь сайт с субтитрами к популярным американским фильмам/сериалам? пссс.... стоп. интересует не адаптированный...
- З назтупающим. Итак, может вы знаете где взять наши...