Дополнительная информация о запросе

Точного совпадения не нашлось. Показаны результаты по запросу без кавычек. Отменить

  • Сонет 66 Шекспира...Два лучших на мой... — LiveJournal

    eshka-43.livejournal.com910792.html
    Сонет 66 Перевод Самуила Яковлевича Маршака - Зову я смерть. Мне видеть невтерпеж Достоинство, что просит подаянья, Над простотой глумящуюся ложь, Ничтожество в роскошном одеянье, И совершенству ложный приговор...
    Не найдено: narod, link

  • Шекспир, сонет 66 (Shakespeare, Son. LXVI) (в переводе...

    diary.ru~engill/p8338209.htmЭцO
    Шекспир, сонет 66 (Shakespeare, Son.
    Не найдено: narod, link

  • ВЛАДИМИР КОЗАРОВЕЦКИЙ... -1: vkozarov — ЖЖ

    vkozarov.livejournal.com8149.html
    Вели этот однодневный семинар А.Аникст и Ю.Левин; были приглашены, кроме меня, еще четверо переводчиков (один из них – Павел Нерлер, имена других уже не помню) – каждому из нас заранее было задано перевести 10 сонетов (2, 12, 55, 66, 73, 90...
    Не найдено: link

  • Делимся ссылками на ресурсы о Шекспире | ВКонтакте

    vk.comtopic-21269440_23433172
    Шекспировская энциклопедия http://thelib.ru/books/avtor_neizvesten/shekspirovska.. Показать список оценивших.
    Не найдено: link

  • ШЕКСПИР. СОНЕТ 66. такие разные переводы...

    jennyferd.livejournal.com332305.html
    66 сонет Шекспира, перевод Злата Жданович. (Link).

  • рассказ из Модели для сборки: useful_faq — ЖЖ

    useful-faq.livejournal.com13445423.html
    Помогите, пожалуйста, опознать рассказ, который был в передаче модель для сборки лет 8 назад там было что-то о том, что за Шекспира кто-то другой писал все произведения.. или что у него похитили все произведения, или что-то такое..
    Не найдено: link

  • Мастерство перевода. 66 сонет Шекспира: luol_carmelo...

    luol-carmelo.livejournal.com68484.html
    Шекспир, 66 сонет Tired with all these, for restful death I cry: As to behold…
    Не найдено: narod, link

  • Проект "ШЕКСПИР" - "Shake-Speare" Глава... — LiveJournal

    genrih-faust.livejournal.com542250.html
    Проект "ШЕКСПИР" - "Shake-Speare" Глава 6. Игра, где КАЖДЫЙ может получить ГЛАВНУЮ роль.
    Не найдено: narod

  • Проект Shake-Speare, или его величество случай.

    evan-gcrm.livejournal.com746287.html
    Оригинал взят у ivan_petr_sidor Проект Shake-Speare, или его величество случай.
    Не найдено: narod, link

  • Shake-speare: shepelev — ЖЖ

    shepelev.livejournal.com6237586.html
    Войти. Создать аккаунт создать. Русский (ru).
    Не найдено: narod, link

  • СОНЕТЫ ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДЕ... — LiveJournal

    g-kruzhkov.livejournal.com9962.html
    Существенно то, что 66 и 73 сонеты переводились до появления сонетов Шекспира в переводе Маршака, а сонет 74 – после, и хотя, как пишет Пастернак Козинцеву, «без мысли о соперничестве», но определенно с мыслью сделать точнее...

  • объясните слово. Обсуждение на LiveInternet - Российский...

    liveinternet.rucommunity/2096160/post251921390/
    liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей за 24 часа LiveInternet.
    Не найдено: link

  • Трудности перевода. - Звездочка №13 — LiveJournal

    pal-gun.livejournal.com266044.html
    That time of year thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those boughs which shake against the cold, Bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.
    Не найдено: narod

  • Кто вы, господин Шекспир? | OK.RU

    m.ok.rupolitonline/topic/66146666446968
    Был человек по фамилии Шакспер или Шекспир (Shake-speare означает «Потрясающий копьем»), уроженец английского городка Стратфорда-на-Эйвоне.
    Не найдено: narod, link