По одной из версий, фамилия Нечитайло происходит от одноимённого прозвища, которое было дано предку в связи с его неумением или нежеланием читать. Прозвище было образовано от сочетания отрицательной частицы не и украинского глагола читати («читать») с помощью редкого суффикса -ло. Таким образом, фамилия может переводиться как «тот, кто не читает». familio.orgfamiry.ru

Ещё одна версия утверждает, что такая фамилия могла возникнуть среди людей, занимающихся устной передачей знаний, когда письменность была редкостью. Соответственно, носители фамилии могли быть крестьянскими или рабочими людьми, не имевшими доступа к образованию и письменности. famiry.ru

Точное происхождение фамилии Нечитайло остаётся предметом научных дискуссий. famiry.ru