• Прошу совета!: rika_66 — ЖЖ

    rika-66.livejournal.com445410.html
    Народ, посоветуйте, плз, может, кто знает, как решить проблему? У меня программа Subtitle Workshop отказывается нормально работать с видео в формате матроска.

  • Основные ссылки по дораме - Азиатские... — LiveJournal

    dorama-ru.livejournal.com1119.html
    "SUBS.COM.RU" – одна из крупнейших баз русских субтитров к дорамам, азиатским фильмам, аниме и западному кинематографу.

  • Фильм "Сталкер" — @дневники: асоциальная...

    recognize-me.diary.rup68880643.htm
    Здесь есть английские субтитры subs.com.ru/page.php?id=3304 Здесь кроме английского еще некоторые языки, хотя иврита там вроде нет...

  • Subtitle files (SRT) for Russian films - Learn Russian — ЖЖ

    learn-russian.livejournal.com1019899.html
    The majority of the subs are in Russian, but you can find there some english subs, too.

  • Сволочи! Они убили Кенни! Точнее, Subtitle... — LiveJournal

    darkhon.livejournal.com1305081.html
    (Link). А там как-то хитро: "Subtitle Workshop несовместим со всеми современными версиями DirectVobSub (vsfilter.dll).

  • Проблема с турецкой кодировкой и ее... — LiveJournal

    deniz-ati.livejournal.com56393.html
    Link. LJ Video.

  • "Blue In The Face": rare_subtitles — ЖЖ

    rare-subtitles.livejournal.com41260.html
    Привет всем! :) Нигде в нете не могу найти субтитры к...

  • Как "вшить" субтитры в видео с помощью... — LiveJournal

    victoriastern.livejournal.com5091.html
    Как я нарезаю видеофрагменты с субтитрами (мануал для себя, чтобы в следующий раз не тыкаться снова во всякие опции) Предварительно был раздобыт фильтр...

  • Три лика сыщика Дюпена: советский... — LiveJournal

    alek-morse.livejournal.com72967.html
    Though, we did the Eng. subs only to first 40 minutes - to "The Purloined Letter" by Edgar Poe.